A documentary, attending the origin of a film. ONSET/OFFSET, shot in Bucharest, Romania, in the winter of 2005 is less a “making of”, but rather a colorful introduction to the country and its people of the new candidate joining the EU.
Die Aufnahmen zu OIO entstanden während der Dreharbeiten der internationalen Kinokopruduktion "Offset" in Bukarest im Februar-März 2005. Was geschieht on set Offset ? Was off set Offset ?
Gespickt mit Interviews des „Offset“-Teams und (teils lakonischen) Aufnahmen des Alltagslebens in Bukarest erfährt man so einiges über den damaligen EU-Beitrittskandidaten. Zu Wort kommen, neben Regisseur Didi Danquart, unter anderem Manfred Zapatka, Katharina Thalbach oder Alexandra Maria Lara, die natürlich etwas über den Film erzählen, aber auch über sich selber und ihre Verbindung zu Rumänien bzw. ihre Erwartungen an dieses für viele fremde Land. Dabei reflektiert der Dokumentarfilm den Inhalt des Spielfilms, in dem es um den „Culture Clash“ zwischen Rumänen und Deutschen geht, erzählt anhand einer Dreiecksliebesgeschichte. Der Film ist aber mehr als ein Making Of, da er ein facettenreiches Bild von Menschen und Land entwirft. Behende spielt Bernd Schoch mit den verschiedenen Ebenen des Films ebenso wie mit dem Doku-Genre und so ist ONSET/OFFSET auch ein Film über Kommunikation und Verständigung. (Katalogtext des 23.Kasseler Dokfests)
Deutschland 2006 / 77:00 Min. / de, en, ro / sub: en
Crew & Cast
Idee, Kamera, Montage: Bernd Schoch
Musik: Kammerflimmer Kollektief, Mad Angus
Ton: Bastian Epple
Licht: Markus Behsler
Mit:
Manfred Zapatka
Razvan Radulesku
Christi Puiu
Katharina Thalbach
Alexandra Maria Lara
Didi Danquart
Anna Stieblich
Bruno Cathomas
Razvan Vasilescu
